﻿# TODO: Translation finish &updated at 2014-04-08 

# game/tutorial_sprite.rpy:63
translate Chinese_Simplified tutorial_sprite_d2ca6a0c:

    # e "Ren'Py supports a sprite system, which allows many similar objects to be shown on the screen at once."
    e "Ren'Py提供一个精灵（sprite）系统，让一些相似的对象立即显示在屏幕上"

# game/tutorial_sprite.rpy:70
translate Chinese_Simplified tutorial_sprite_40df8d5d:

    # e "The background behind me consists of one hundred and seventy-five stars, being moved at several different speeds, to give a starflight effect."
    e "我后面的背景由175个星星构成，以一系列不同的速度移动，来形成流星的效果。"

# game/tutorial_sprite.rpy:72
translate Chinese_Simplified tutorial_sprite_29c5e523:

    # e "The OpenGL system should be able to animate this smoothly, but you might see a bit of stuttering if your computer is using software."
    e "在OpenGL 系统可以流畅地执行这个动画，如果你的电脑使用软件（渲染）的话，可能会有点卡顿。"

# game/tutorial_sprite.rpy:74
translate Chinese_Simplified tutorial_sprite_90927173:

    # e "You'll need to decide which older systems to support."
    e "你需要决定你要支持的最老的系统（兼容性）。"

# game/tutorial_sprite.rpy:80
translate Chinese_Simplified tutorial_sprite_9afa1448:

    # e "The sprite manager requires you to write a python function to move the sprites around."
    e "精灵（sprite）管理需要你写一个python函数来让精灵能在周围移动。"

# game/tutorial_sprite.rpy:84
translate Chinese_Simplified tutorial_sprite_2c9a79ad:

    # e "In many cases, all you need is something moving around the screen - like cherry blossoms, or snow."
    e "在很多实例中，你需要的就是在屏幕上将某些东西移来移去，就是樱花或者雪一样。"

# game/tutorial_sprite.rpy:86
translate Chinese_Simplified tutorial_sprite_595d03b3:

    # e "That's what the snowblossom function gives you - a simple way to have things falling from the top of the screen."
    e "那就是snowblossom函数的效果-一个简单的从屏幕上方落下的东西的效果。"

# game/tutorial_sprite.rpy:91
translate Chinese_Simplified tutorial_sprite_4f82c848:

    # e "And that's it for sprites."
    e "以上就是关于精灵的内容。"

